+7 (495) 774-59-11
+7 (906) 071-30-46
info@zakazy.net
987-234-516
Новости отрасли

Обувь и ее хозяева
Обувь и ее хозяева
11-12-2017
Знают ли владельцы обуви об ее умении многое рассказать? Этот неожиданный вопрос приняли к...

Близкие люди — негромоотвод
Близкие люди — негромоотвод
25-11-2017
Наше стремление «разрядить» свои  эмоции убивает добрые отношения  конечно,...

5 причин ожирения в Америке
5 причин ожирения в Америке
17-11-2017
Точная причина ожирения в США остается неясной. Тем не менее, исследования указывают на чисто...

Обнаружены кишечные бактерии, которые способны защитить от пищевой аллергии
Обнаружены кишечные бактерии, которые способны защитить от пищевой аллергии
14-11-2017
Существующие в содержании микрофлоры кишечника патогенные и условные бактерии под названием...

Люди, курящие электронные сигареты, получают огромные дозы никотина
Люди, курящие электронные сигареты, получают огромные дозы никотина
12-11-2017
Несмотря на то, что в большинстве стран с недавнего времени существует запрет на курение в...

На 2015 год Минздравом была предоставлена специальная программа по осуществления государственных гарантий бесплатной медицинской помощи
На 2015 год Минздравом была предоставлена специальная программа по осуществления государственных гарантий бесплатной медицинской помощи
10-11-2017
На сайте Минздрава можно увидеть совершенно новый проект программы по государственным гарантиям...

Из-за чего люди толстеют?
Из-за чего люди толстеют?
05-11-2017
Что же влияет на организм человека, из-за чего мы так быстро толстеем? Генетика или все же...

Целительная сила природы
Целительная сила природы
03-11-2017
Сущность процесса при стоунтерапии (лечебного массажа с помощью природных камней) это воздействие...

Рассказ о переводе медицинских анализов, проводимых на современном оборудовании

09-01-2018

perechen-analizov-dlya-eko-iksi

В последние годы медицина развивается просто-таки немыслимыми темпами. Появляется безумное количество различного медицинского оборудования, позволяющего разобраться в теле человека и в целом животных с гораздо большей точностью. Чтобы лечение затем велось не по гороскопу или каким-то полу магическим предположениям, а исходя из точно и скрупулезно собранных вводных данных.

Кому и зачем необходим перевод медицинских анализов?

Но нередко для взятия тех или иных анализов россияне вынуждены летать в другие страны, где медицина объективно гораздо лучше развита, чем в России. А затем с этими самыми анализами уже возвращаться на Родину для продолжения рутинного восстановления здоровья. Очевидно, что в данном случае требуется точный и квалифицированный перевод таких документов на русский язык, чтобы местные врачи в нем разобрались.

Также в последние годы все мощнее развивается так называемая телемедицина. В данном случае имеется ввиду, что в какой-то стране есть отдельный врач или целая клиника, являющиеся лучшими в той или иной области. Например, в лечении рака, восстановлении зрения и так далее. Так вот не всегда так уж необходимо лететь к этому самому врачу или в эту самую клинику.

Достаточно собраться все документы по сложившейся ситуации со здоровьем, включая и различные анализы, перевести их на нужный язык (английский, немецкий, испанский, французский, иврит и любой иной) и выслать по электронной почте. Этого запросто может хватить, чтобы профессионал составил свое квалифицированное мнение, дав указание нашим российским специалистам по дальнейшему лечению.

Профессиональный медицинский переводчик анализов на английский и немецкий

Так вот переводом анализов и прочей медицинской документацией занимаются в Бюро мед переводчиков Гектор. В этом переводческом агентстве уже более 10 лет помогают таким пациентам улучшить свое здоровье с помощью зарубежных врачей. В Гекторе прекрасно делают так, чтобы врачи из разных стран заговорили на одном языке, понятном каждому из них.

Для этого в переводческую работу включаются максимально профессиональные специалисты, занимающиеся мед переводом уже не первый десяток лет. У них не только накопленный опыт и большие знания, но и впечатляющий инструментарий, включая множество словарей и других переводческих «примочек». Кроме того, в самых сложных ситуациях здесь даже советуются со знакомыми врачами, чтобы перевод получился вдумчивым и качественным.

Заходите на их сайт: buro-hector.ru. В Бюро Гектор помогут с переводом анализов!

Читайте также:

Направления компании
Стоматология
Урология
Оборудование

Полезные материалы
Расходные материалы для стоматологов
07-04-2018
Расходные материалы для стоматологов Ни один квалифицированный специалист не обходится во время своей работы без профессионального оборудования с ...
Кое- что об атопическом дерматите
01-04-2018
Кое- что об атопическом дерматите Атопический дерматит – это заболевание, характеризующиеся высыпаниями на различных участках тела и другими ...
Эстетическая операция на глазах — блефаропластика
09-03-2018
Эстетическая операция на глазах  — блефаропластика Блефаропластика - это косметическая операция, выполняемая на верхнем и нижнем веках, для уменьшения провисания и мешков ...
Хруст в суставах: причины появления, профилактика, народные средства
29-01-2018
Хруст в суставах: причины появления, профилактика, народные средства Хруст в суставах возникает из-за наличия различных травм и патологий. Кроме этого, такое явление может ...

Яндекс.Метрика